Секреты России и Финляндии

Дизайн-бюро Company, Институт Финляндии в Санкт-Петербурге и Арт Центр Борей представляют две выставочные истории: «Секреты Финляндии» и «Секреты России». Экспозиции станут своеобразными проводниками в мир полузабытых традиций двух стран, переосмысленных и раскрытых в новом свете креативными дизайнерами Ааму Сонг и Йоханом Олином. 

«Секреты России» пройдут с 15-го мая по 1 июня в Галерее Борей, а «Секреты Финляндии» разместятся в те же даты в выставочном зале Института Финляндии.

Предметы экспозиции «Секреты Финляндии» появились благодаря вопросам: «А что же такое национальный финский дизайн? Сохранились ли еще в нашей стране традиционные технологии и производства?». В результате исследований появились предметы, ставшие новой финской классикой.

«Секреты России» - это поиск Ааму и Йохана ответов на те же вопросы, но уже применительно к стране-соседке, интерес к культуре и традициям которой возник у дизайнеров давно. В течение двух лет, начиная с 2010 года, пара путешествовала по Центральной России, посещая локальные производства Жостово, Вербилок, Семенова, Калязина, Богородска. Ааму и Йохан стремились, осмысливая русскую традицию, представить ее в контексте нового времени. Объекты, созданные дизайнерами, наделены характерной для дуэта иронией, юмором и ощущением искренней радости от сделанных открытий, а также бережным отношением к первоисточнику. 

Впервые «Секреты России» были представлены прошлым летом в Музее современного искусства «Киасма» в Хельсинки, а специально для выставки в Петербурге Ааму и Йохан пересекли Урал, чтобы дополнить экспозицию новыми объектами.

В рамках выставок под руководством Ааму и Йохана и при участии российских специалистов 15 и 16 мая пройдут мастер-классы, а 17 и 28 мая состоятся открытые дискуссии, посвященные субъективным размышлениям  бюро Company о феномене национального в дизайне, а также тайным подробностям возникновения «Секретов…». В дискуссии 28-го мая примет участие художественный директор предприятия ”Жостово” Михаил Лебедев, а само событие пройдет  в рамках St. Petersburg Design Week.

Расписание дополнительной программы проекта «Секреты России» и «Секреты Финляндии»:

15 мая, среда
16 мая, четверг

Мастер-класс по росписи
Место проведения: Арт Центр Борей, Литейный 58

Дизайнеры Company, Ааму Сонг и Йохан Олин, вместе с мастерами небольшого традиционного предприятия «Семеновская роспись» проведут серию мастер-классов, в рамках которых можно будет узнать, как зарождалась и развивалась традиция семеновской росписи, как живет производство сегодня, и как на нем традиции соседствуют с инновациями. Ааму и Йохан расскажут о своем партнерстве с компанией, а также об идеях, которые удалось воплотить в жизнь вместе с фабрикой. На мастер-классах можно будет не только услышать интересные детали о техниках и методах, но и попробовать самостоятельно, под чутким руководством семеновских мастеров и финских дизайнеров, расписать, например, традиционную матрешку, а потом поработать с уникальными моделями, придуманными Ааму и Йоханом специально для экспозиции.

Серия мастер-классов предназначена для специалистов, предполагается участие не более 5-ти человек в каждом мастер-классе.
Условия участия, время МК и регистрация (ФИО, название профильной организации или вуза, а  также контактные данные) по тел. 606 65 65 или ev@instfin.ru/ Елена Вешнякова

17 мая, пятница, 19.00
 «Скажите Muikku!»: презентация камерной экспозиции «Секреты Финляндии»
Место проведения: Институт Финляндии в Санкт-Петербурге, Б. Конюшенная ул. 8, 3 этаж 

В выставочном зале Института Финляндии будет открыта камерная выставка «Секреты Финляндии», которую представят лично авторы проекта – дизайнерский дуэт Ааму Сонг и Йохан Олин, которые так комментируют проект: «Почему финны говорят «muikku», когда фотографируются? Ведь это неудобное слово совсем не способствует радостному выражению лица. Не в этом ли слове кроется тайный смысл финского сознания? Или же его надо искать в любви к дереву и карельским пирожкам? Много путешествуя по Финляндии, мы начали размышлять о том, где же прячется «финскость», которая делает финна – настоящим финном, и даже провели своеобразные археологические раскопки. Возможно, что наши находки и заново придуманные объекты станут проводниками в мир финского менталитета». 

28 мая, вторник, 19.00
Открытая дискуссия «Секреты России: финский взгляд на традиции в современном дизайне»
Место проведения: Институт Финляндии в Санкт-Петербурге, Б. Конюшенная ул. 8, 3 этаж 

В рамках встречи в формате открытой дискуссии дизайнеры Ааму Сонг и Йохан Олин расскажут о своем субъективном взгляде на дизайн как национальный феномен, о культурных корнях и традициях, существующих в Финляндии, а также о тайных подробностях возникновения проекта  «Секреты России». Ааму и Йохан поделятся концепцией всей затеи, а также самыми интересными моментами путешествий по региональным российским фабрикам, как в Центральной части страны, так и за Уралом. В дискуссии примет участие художественный директор предприятия ”Жостово” Михаил Лебедев, который поделится своей точкой  зрения на возможность взаимодействия традиций и инноваций. 

Встреча пройдет в рамках St.-Petersburg Design Week.


Встречи пройдут на финском языке с переводом на русский

Вход свободный  

В программе возможны изменения, будьте внимательны

Источник

Поделиться в соц. сетях

Share to Google Buzz
Share to Google Plus
Share to LiveJournal
Share to MyWorld
Share to Odnoklassniki

Widgetized Sidebar

This panel is active and ready for you to add some widgets via the WP Admin